AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Ishiba C. Ibuki of hkt48.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show "Ibukuro's break time" has started again today!
So, the last broadcast in April...
Well, we only did it twice in April, but...
April is already over.
Well, everyone...
There are various things like the new semester, right?
Isn't it time for you to get used to it?
It's like that, but...
Well, there is a "May disease".
Yes, yes.
I think the season when you want to run away is coming soon, but...
Yeah, yeah.
Everyone...
Well, don't overdo it...
What is this? Am I the only one talking?
No, you're having a good talk right now, so...
Oh, really?
Yeah.
Well, everyone...
When you run away, run away...
Well...
Don't run away too much and do your best!
That's...
Well, Ishiba C., please.
Yes.
Apparently, everyone...
Apparently!
Well, listening to Ibuki's radio show...
I hope you'll feel a little better.
Yeah.
I think so!
I will do my best today as well!
Thank you for your cooperation!
Today's...
Well...
Recent situation is...
May 4th...
May starts, doesn't it?
Yes.
May...
4th?
In...
"Yokohama's Zepp"...
Yes.
I will...
Appear in it, but...
Appearance members are five students and...
Dora-san's people...
It's a fresh...
Ten people!
Ten people...
Yes.
Wow!
There wasn't one until now, was there? There wasn't one. Maybe it's the first time I've been in an event with the same generation... Oh, but it's the first time I've been in an event with the same generation...
It's the first time I've been in an event with the same generation of people who are close in age and the same generation only... Yeah, that's right.
Of course, I'm not here, so I'm anxious, but if you call me or support me in a meeting or something like that, I'll feel like that, so please come! Everyone, please come!
Thank you. I want to do my best so much that you can say, "Hey, let's do it for a little bit." Thank you for your support. Thank you.
But we haven't even come to the setlist yet... Oh, you're here? I'm here. You're here while you're sleeping. I'm here. I'm here while you're sleeping.
How was it? Did you see it? Well, well, well, well, well. It's like that. What's with that reaction? I'm curious. I'm curious.
Now, now, now. That's how it's going. Huh? What? Really? Was there such a thing?
Is this the first song?
Wait, wait, I'm curious.
I wonder if it makes sense.
Wait a minute.
I think it's close to meaning.
Yeah, yeah, yeah, like that.
Let's take a look.
What!?
Is that so!?
I didn't know.
Yes, this is the reaction when I first saw it, so I'm sure everyone will do the same.
And then...
And who is this?
Who? Oh, that's how it comes.
Oh, that's it, that pair, right?
And this is?
Oh, that way.
I see.
And?
Oh, I see.
Oh, you two are here.
Oh, I see.
And?
What?
That's right.
It's coming from over there.
I see.
Oh, I see.
And?
What?
Is it going to take this long?
Wait a minute!
I love this song!
Awesome!
This is a little...
I'm going to wake up.
If you're an otaku, you might want to listen to this song.
And to finish with this...
Oh, I see.
You should wear this.
Yeah, you should definitely wear this.
I'm not confident about it.
But I think I'm a little excited about it.
So please listen to it, everyone.
Please.
Well, thank you for your time today.
Huh?
Ehehehe!
Well then, let's go to the title call!
Long time no see!
Takemoto Kurumi's "Evening Yosemite Song"!
Good evening again, everyone. I'm Ishiboshi Ibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Today, our radio show "Evening Yosemite Song" has started again!
Yeah!
Yes!
Well then, I'd like to read the first song right away, but I'll start with Ibuki!
Yes!
Here we go!
The radio name is "Yushi-san"!
"Ibu-chan", "Kurutan", "Yahoo", are you doing well?
I'm fine!
April is also mid-year, isn't it?
"Ibu-chan" is in her last high school life, and "Kurutan" is enjoying her first college life, isn't it?
Recently, I think again that performing is fun!
On stage, all the members are sparkling and I'm happy to be able to cheer for them!
I went to Pajama Drive Park on April 12th, and the pajama sky setlist is the best, isn't it?
There are cheerful songs like idols and cool and cool songs!
But it's a shame that Ibu-chan didn't appear at the same time on that day!
The reason is that I like the scene where Ibu-chan makes Kurutan laugh in "My Cherry Blossom".
I'm looking forward to Ibu-chan's performance in the next performance!
It seems like it!
Is it out?
Oh, it's up!
No!
That's no longer allowed!
You can't do that!
"My Cherry Blossom" is...
But it's really popular!
If you do it, it'll be popular!
I can't stop!
You can't stop?
Yeah!
I can't stop that!
Of course, Ibuki also has a strong desire to quit!
That's right!
But I can't stop it anymore, so please give up!
I won't give up!
"Give up" like that!
I want to keep making you laugh in the future as well!
Secretly!
I make you laugh so that you don't stand out secretly!
Everyone, secretly enjoy the scene!
That's right.
Yes.
It's true that we haven't been out together lately.
Yeah, we haven't been out together.
Pajadola itself may not be out much.
Neither of us.
Yeah.
I want to go to the park next.
I want to go to the park.
When there is a stage, the park will definitely be extremely crowded.
Does the park have to be as crowded as possible?
Does the park have to be as crowded as possible because of the rehearsal?
I see.
Hang in there!
Everyone, please wait for me!
Yeah.
Yes.
That's it.
Then I would like to read the next radio name.
Yes, please.
"Hongoku".
I would like to read the consultation email I received.
Radio name "Hongo Ryuichi".
Thank you very much.
"Ebuki-chan", "Kurumi-chan", "Hello".
Oh, good evening!
Good evening!
"Sakura no Satsu Kisetsu"... "Sakura no Saku Kisetsu" is also...
"Sakura no Saku Kisetsu" is also coming to an end.
"Ebuki-chan" is a senior in high school.
"Kurumi-chan" seems to be entering university and living a normal student life, but please try new studies and tell me your current feelings and impressions.
Good luck with your studies and activities at HKT48!
I'm rooting for you!
Thank you very much.
That's right.
How is it?
Has anything changed since you became a senior in high school?
Nothing!
The class hasn't changed either.
Nothing! I want friends!
You might be able to make friends, though, Ibuki.
I'm surprisingly shy.
That's cute. What is it?
I can say hello.
I can say "good morning" or "good morning," but I can't say "let's talk."
I can't say "let's talk."
Isn't it rare?
I don't know if I'm shy myself.
I can say "good morning" right away.
It's difficult.
My student life will end in one year.
No! I told everyone I was cosplaying.
That's right. You're not cosplaying anymore.
No!
What are you going to do?
Cosplay! Ibuki, cosplay!
No! I can't!
Ibuki, cosplay!
No, no, no. I'm still different.
Cosplay in a little while.
Cosplay! I'm still different.
That's right.
No, no, no.
Everyone says I'm cosplaying even though I didn't say it.
Kurumi, you're cosplaying.
Yes, I'm cosplaying.
Kurumi is cosplaying, so even if you wear school uniform...
But I hate school uniforms.
I don't hate it.
The reason is...
I wanted a school uniform that fits me perfectly, but I bought a 160cm school uniform because I thought my mother would grow taller.
So even if I go to school...
Even before graduation, it wasn't very fluffy and didn't change much. So I hate school uniforms.
I don't have good memories of it. I'm gonna die.
I want it to fit me perfectly.
I feel sorry for you. You feel sorry for me, don't you?
So school uniforms are perfect and worthy of wearing.
Well, well, well. But some people grow up.
That's true.
Yeah, I don't think so.
But you have to wear school uniforms.
Oh, yeah, I have to wear it.
Do you wear school uniforms every time you pass by?
Can you use it? Can you use it in various places?
I can use it. I can use it.
Let's use it. School uniform.
Let's carry school uniform.
Go to various places.
I'll go.
Yeah.
Yes.
That's how it is.
Yes.
Thank you for your support of "ibikuruma radio" today.
It's "ibukuro" break time!
I'm HKT48's Jitou Yonemu!
Jitou Yonemu's "Hey Hey Listen Up!" radio evolution!
Every Friday at 22 o'clock on HKT48's Tottoto channel!
Everyone, listen up!
I'm HKT48's Kitagawa Hiro! Kitagawa Hiro's Amicious Hiro!
Every Saturday at 22 o'clock on HKT48's Tottoto channel!
I'm doing my own personality! I'm waiting for your letters!
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kuremi's... One, two...
Ibukuro's break time!
Well then, let's go to this corner from here! One, two...
Kororo's study time! Tomorrow is Yutatari!
In this corner, listeners will share their study time and ask for a psychological test.
We will look back at ourselves through the psychological test we will do.
Then, let's introduce ourselves!
Then, please!
Yes! Then, I would like to read it!
The radio name is from Hirotan-san!
Ibuki-chan, Kurotan, good evening!
Good evening!
This is my first time doing a psychological test, so please try it!
One day, when I went to the family restaurant, the drink bar broke down and only one drink came out.
What kind of drink was it?
One, water.
Two, tea.
Three, 100% juice.
Four, coffee.
One...
Juice. Three... I can't buy it.
Well, please.
What comes out of the broken drink bar is the symbol of the person you feel you don't want to lose to your rival.
You chose tea, your rival is...
him or your lover.
You value your environment and him or her very much.
It is because you are closest to him or her that you want to surpass him or her at work or at home.
You chose coffee.
Your rival is your co-worker.
It is because you care about how much you contributed to each other and how much you care about each other's social evaluation.
Sometimes opinions and ways of working may be different, but you may be able to improve your skills only when you have a competitor.
You chose water.
It's a breath.
You have a high ideal of yourself.
Sometimes you feel down in front of beautiful people and talented people, and sometimes you feel like you're going to break down, but by winning a battle with yourself, you will become stronger and stronger.
You chose 3% juice.
Your rival is your childhood friend or best friend.
You have been in the same environment for a long time, so you unconsciously stick to each other.
The more you see your rival happy, the more motivated you are to be happy so you don't lose.
- That's cool. - Is it right?
- Yeah.
I'm not right.
I'm not.
I'm the future me, then.
What? What's cool about it? What's wrong with you?
That's weird, Kurumi.
Kurumi gets weird when she gets sleepy.
She was playing a game of human beings when she was sleepy.
Even though there is a human being who is obviously making weird statements,
Ibuki said, "That person is weird."
She was trying her best to explain it, but it looked like a human being who was explaining it, and she killed Ibuki and lost.
I was irritated by Kurumi.
What's wrong with you?
- I'm really sleepy. - No matter what you say, Ibuki is weird.
I'm sorry, Ibuki only looks like a human being.
I killed her.
I'll put it away.
- Next, please. - Yes, please.
Your name, Emerald Tetsuya.
- Thank you. - Thank you.
What do you see when you look up at the sky?
a. Stars b. Moon c. Sun d. Clouds e. Rainbow
Stars!
What do you see when you look up at the sky?
sun (taiyou)
Oh (oh)
Yes (hai)
This question tells me how lonely you are.
Oh (oh)
You chose "b" month and you like being alone,
you don't want to be alone.
When you are alone, you start wondering if someone will contact you,
but when you are in a crowd, you want to be alone again.
You are a romanticist who loves self-proclaimed loneliness,
but you are actually a lonely hunter who can't be alone.
That's right.
Then "d"
You, who imagined clouds, are a person who doesn't feel lonely even if you dive into your own world.
Because you are immersed in your own world, you don't feel lonely because you feel like you are somehow connected even if you don't meet anyone.
Rather than lonely, it seems like you feel comfortable without doing anything.
Then "e"
You, who chose "e" month, are a person who can talk comfortably with anyone and go out comfortably with anyone.
People's encounters are fun and you always try to be happy.
You don't like being alone, you're the kind of person who doesn't have anything to do with loneliness.
That's right.
It's completely different again.
What do you think?
"a" star and "c" sun
You, who chose "a" star, are a person who likes loneliness.
Rather than being alone with others, you don't care about others.
Doing what you like alone is the fun type.
Even if you are alone, it seems that you feel so lonely.
Oh, I see.
You, who chose the sun, want to be watched by others.
You do something and feel lonely.
Even now, it doesn't seem like it, but when you're tired and don't feel like doing anything, you want someone to praise you kindly.
You want someone to comfort you.
You're a lonely hider.
Isn't this right?
Is it right?
It's right, Walnut.
I like being alone.
Yeah, but when I went to bed last night, you said, "Can I sleep in your room?"
Stop it!
And you were so angry that you got killed.
No, I didn't!
So you told me to clean up with you.
You told me not to take your sleep away.
We were cleaning up together.
I wanted to sleep with you.
No, no, I want you to let me sleep alone.
Because you and I always sleep together.
Yeah, we do.
And you and me, especially you and me, call me every time you wake up.
We're alarmists, you and me.
That's right.
And the next day is early.
We're sleeping together, and you want me to come to your room.
Criminal!
And what I used to say was, "Sleeping together is fine," but now I'm stuck in the middle of it.
I never thought we'd be together again a year ago.
I didn't like it because it was going to be like this.
It's like a baby is surrounded by parents.
Probably the most...
Probably the most solid of the three of us.
That's not true.
Only in the morning.
That's right.
But you're really good at it in the morning.
I know.
I mean, I said it yesterday and the day before.
I don't want to be with you.
I don't want you anymore.
No, don't!
No, no, no!
Stop it! It's funny and I don't remember it!
Stop it! I don't remember it!
It's a hide-and-seek shop.
That's right!
That's not right.
Then I'll go.
It's from radio name "Yushi".
I pulled my finger out of my palm and put it out in front of me.
Which finger did you pull out of your palm?
Yves, you pull out your finger.
It's my index finger.
It's the finger I pulled out of my palm, isn't it?
Oh, it was my middle finger.
Then it's my little finger.
Is it okay?
This is bad.
I'll go.
You can tell what the other person thinks of you with the finger you pulled out.
Is it okay?
It's really bad.
Is it okay?
No, middle finger.
Little finger?
Little finger and my middle finger?
The finger you pulled out is...
I see. Let's take a look.
Thumb, person you can talk to.
Little finger, good partner at work.
Middle finger, friend.
Ring finger, someone you think you can marry.
Little finger, ideal lover.
What do you mean?
I don't know which one is which.
I don't think you're my friend.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Then it's one-sided love.
That's what you thought, Ibuki.
That's why you got embarrassed and refused to go out with me.
I see.
Bad walnut speculation has begun.
I'm a little embarrassed.
Oh, I see.
Well, from now on...
Yes, yes, let's end it right away.
Even if we dig deeper into this story, we can't find anything.
But hurry up.
As soon as possible.
I'm happy.
Shall we invite you again from now on?
Please don't.
So...
Study hard and enrich tomorrow!
I'm Tomoka Takeda of hkt48.
#Mokanooto first talk
Every Monday at 22 o'clock on hkt48.oto channel.
I'd be happy if you could listen to it or listen to it with me at night.
Everyone, listen to it!
I'm Airi Ichimura of hkt48.
Ichimura Airi's Ichimu Radio
Every Tuesday at 22 o'clock on hkt48.oto channel.
Everyone, please listen to it at the end of the day!
I'm HKT48's Baba Saika!
"Suggers' Room" is broadcast on HKT48.com channel every Wednesday at 22 o'clock!
I'm alone now, but I'd like to make it a free and fun program with listeners!
Everyone, please listen to it!
It's time for Ibukuro to rest!
Well, it's early, so it's time to say goodbye!
Yes!
Everyone, it seems like you've sent me a lot of letters.
Thank you!
I'm sorry I kept you waiting.
Thank you, everyone!
I want to take a lot of pictures in the future, but...
When is the performance?
The performance is from May 8th to 14th!
That's quite a long time!
Isn't it?
Do you do it like that?
Yes!
Do you feel like you're making progress?
No!
Oh, I see!
Wow!
Hang in there!
Until the 14th!
Yes, I'll do my best!
What about you, Ibuki?
I'm B!
Team B!
Then we should go see Team B!
Yes! Please come!
Please go see it, everyone!
Please!
Eel!
Nice to meet you all!
Yeah!
Eel?
Eel!
She's sleeping!
Should I bring a lot of eels?
Bring an eel! Eel! Eel gun!
Then bring me a rotten one!
You're the worst!
I'll bring you a rotten one, so eat it!
Okay, I'll eat what you give me with all my heart.
There's also a chat session.
Yeah!
We should look for an eel!
Does the chat session end and the hunting begins?
Oh my!
Eve-chan!
Eve-chan, you're busy, aren't you?
Keep up the good work and don't get sick!
I'll do my best! But I've always wanted to do acting.
I feel like I'm finally here!
How is it now?
It's a lot of fun, practicing!
I think I really like acting!
Yeah, that's for sure!
I'm sure you'll be good at acting!
I'm that kind of person!
I'm that kind of personality!
What is it?
I'm scared!
I'm scared now!
What is it? I'm looking forward to it!
Can you see a new side of me?
Well, well, well!
What is it?
I'm really curious!
I'm looking forward to it!
I'm looking forward to it until it's released!
If you watch the play, I'd be happy if you could send us your impressions of it in the message section of this program!
Please!
Please send us the plan via Google Form exclusive to the program!
Please!
Please send us via SNS!
And if you post it on SNS, please post it at #Ibukure no break time!
See you next Thursday!
Bye bye!